June 7th, 2010

не слышала, Балет? не

Трудности перевода

В переходе метро с Палаца спорта на Льва Толстого стоит тётенька с растениями. Я несколько раз видела, стоит продаёт. Сама подращивает, очевидно.
Сегодня меня угораздило прочитать названия.
Читаю: апельсин, лимон, инжир.... и .... ФЕЙ-ХУА!
Именно так: фей-хуа! Камера глючит в телефоне, клянусь - сфотала бы.
Я остановилась, проржалась, говорю: Тётенька!! ФЕЙХОА!!
Она ржёт сильнее меня, краснеет, смущается и грит: я знаю, мне уже сказали! Щяс буду исправлять:)))
Buy for 100 tokens
Buy promo for minimal price.